Les personnages
Ici vous trouverez la traduction quotidienne des épisodes actuellement diffusés aux USA sur
, les épisodes diffusés en France, sur
, En Suisse sur
et en Belgique sur la
.Retrouvez aussi, le reste de l’univers de la série : news, résumés annuels, bios des personnages
NB: ceux-ci sont mes résumés et mes traductions personnels. Il y a
une différence entre les dialogues de Dubbing Brothers, la société qui fait la traduction du feuilleton pour les chaînes de télévision
francophones et mes dialogues mais le fond y est!
N'hésitez pas non plus à rectifier poliment un résumé sur un évènement passé ou pas.
Au début de mon blog, je m'amusais à traduire les dialogues, au fil du temps, j'ai raccourci la taille des résumés.
, je vous conseille de lire d'abord les résumés annuels 2006 et 2007 et en attendant le résumé annuel 2008, cliquez ICI pour lire les mini-résumés
de l'année 2008 (Article NEWS)
Le soap a été Créé par William Jefferson et Lee Philippe Bell
Produit par Robert Palm et Dick Wolf
Maisons de création : NBC Universal Television, Studio USA Television, Universal Network Television, Wolf Films
Nombre de saisons : 36
Série créée en 1973 aux Etats-Unis
1ère diffusion aux Etats-Unis sur CBS : le 26 Mars 1973
1ère diffusion en France sur TF1 : le 16 Août 1989
Titre original : The Young and the Restless
Format : 42 minutes
Musique du générique composé par Barry De Vorzon, Perry Botkin jr.
8200 épisodes inédits
Série diffusée dans 30 pays
Plus de 100 millions de téléspectateurs
Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires - Recommander
Derniers articles
Regardez les feux sur TF1
Votez pour le blog
Retrouvez des épisodes
| Février 2010 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ||||
|
||||||||||
Vos réactions