15 octobre 2007
1
15
/10
/octobre
/2007
10:37
Daniel sort de l'ascenseur. Il voit Jack passer, le nez dans un dossier:"hé Jack, je suis désolé, j'ai raté la réunion du personnel mais j'avais bloqué mes clefs dans la voiture" Jack:"ne t'inquiète pas, ce n'est rien" Daniel:"as-tu pu parler à Michael parce qu'il ne répond pas à son portable?" Jack ne se dit pas surpris. Michael doit s'être enfermé dans une bibliothèque pour lire tous les livres de droits ou s'est enfermé la-dedans pour que personne ne puisse le joindre:"la cour d'appel à rejeté l'appel de ta mère" Daniel:"OH NON!" Jack:"oh oui!" Ils ont dit que l'appel était sans fondements. Daniel est déçu parce qu'il savait que c'était leur seule chance:"Maman doit être effondrée"
Pour le rassurer Jack lui dit qu'il est déjà à la recherche d'un avocat spécialisé dans les appels à la Cour Suprême; Victor doit aussi appeler ses contacts dans la capitale pour permettre à sa mère de bénéficier d'un programme de réinsertion.
Daniel:"tu l'as vu?" Jack:"oui, un peu plus tôt dans la journée. Elle fait de son mieux pour rester forte"
Daniel s'en doute. Il veut savoir si sa mère a des chances d'intégrer ce programme. Jack ne peut rien lui affirmer. Daniel veut aller voir sa mère mais Jack lui rappelle que les heures de visites sont terminées.
Phyllis et Jana sont dans la salle commune de la prison. Fifi demande à Jana si elle veut aller avec elle à la salle de gym. Jana refuse parce qu'il y a trop de femmes effrayantes là-bas. Phyllis lui rappelle qu'elle aussi peuvent être cataloguées d'effrayantes car elle, a été condamnée pour un délit majeure et Jana est la pour meurtre. Elles continuent à papoter en mangeant des M&Ms.
Dans un bureau de Newman Entreprises, Nick dessine le portrait de sa femme. Sharon rentre, vient vers lui et voit ce qu'il fait:"je crains que tu ne seras jamais Norman Rockwell" Il lui dit que l'appel de Phyllis a été rejeté. Elle le sait déjà et est désolée pour lui. Pour lui changer les idées, elle lui propose de parler du Gala en l'honneur de Cassie. Nick ne pense pas qu'ils puissent travailler ensemble à cause de son mari.
Sharon:"pourquoi pas?" Jack n'était déjà pas chaud qu'ils travaillent ensemble et depuis le baiser échangé entre eux, il doute que son cher et tendre voit d'un bon oeil qu'ils passent du temps ensemble.
Au néon écarlate, Ambre sert Heather et Maggie:"deux cafés" Maggie:"merci" Heather demande à Ambre de lui rapporter un café sans crème. Ambre:"bien sur" Elle repart avec la tasse d'Heather.
Cette dernière demande à Maggie comment avance son enquête sur la mort de Ji Min Kim. Maggie croit dur comme fer que l'affaire sera bientôt bouclée. Elle attends juste aujourd'hui, les résultats du labo des poils de chien qu'elle leur a envoyé pour comparer avec ceux retrouvés sur la veste du défunt. Heather est surprise parce qu'il faut attendre au moins 1 semaine pour obtenir ces résultats. Maggie lui confie qu'elle a promis à ces collègues du labo de participer au pique-nique qu'ils organisent.
Cane se joint à elles:"bonjour Mesdames"
Heather:"hé" Maggie:"bonjour" Heather demande à Cane quelle est la durée de vie d'un Magnat de la construction. Tous deux flirtent quand Ambre revient avec le café de Mlle l'ADA:"je voudrais savoir si vous avez besoin d'autre chose?" NON Ambre s'en va. Cane sourit.
Cane tient à inviter Heather mais Mlle a trop de travail. Il les laisse
Maggie constate qu'il sera bientôt l'heure pour aller au laboratoire.
Heather:"n'oubliez pas votre sac de pommes de terre" Maggie:"très drôle" Avant de partir, elle encourage Heather à accepter l'offre de Cane:"la vie est courte" Heather est bien d'accord. Maggie s'en va.
Ambre qui était debout devant le comptoir, a tout entendu et c'est loin de lui plaire.
Cane revient à la charge auprès d'Heather.
Daniel arrive à son tour au café. Il tente de plaisanter avec Ambre mais elle n'est pas d'humeur à cause de la présence de Cane et Heather. Daniel a ses propres soucis. il lui parle de l'appel de sa mère qui a été rejeté. Ensuite, il lui propose de s'en aller de distraire. Ils s'en vont.
Jack demande à sa femme pourquoi elle lui demande la permission de travailler avec son ex-mari. Sharon l'assure qu'ils travailleront que chez Newman Entreprises et qu'entre elle et Nick, il n'y a rien du tout qu'une profonde amitié. Jack ajoute qu'ils ont aussi une chose en commun, un enfant. Sharon insiste, il n'y a rien entre elle et Nick. De plus, elle veut lui remonter le moral après cette histoire d'appel rejeté. Jack pense que Phyllis est à même pour le faire. Alors, elle précise que ce sera pour organiser le gala en l'honneur de Cassie. Jack est toujours septique, alors elle trouve une idée pour satisfaire tout le monde:"toi reste ici, je vais appeler Nick"
Cane doit repartir au travail. Heather aimerait savoir ce qu'il concocte pour eux mais il refuse de le lui dire. Elle va devoir attendre.
Jana revient avec des boissons. Elles continuent leur petite "fête". Phyllis trouve ça bête qu'elle soit enfermée dans cet endroit alors que Nick est retombé amoureux d'elle. Jana s'estime chanceuse parce que l'homme qu'elle a failli cramer est retombé amoureux d'elle. Puis, elle se dit qu'elles pourraient se tatouer. Elles plaisantent sur ce qu'elles pourraient mettre comme genre de tatouages mais à vrai dire, Phyllis n'en a aucune envie.
Nick est arrivé dans le bureau de Jack. Les deux hommes se lancent quelques pics. Sharon leur demande de se calmer. Si elle les a fait venir c'est pour leur soumettre une idée. Et si ils organisaient le Gala en l'honneur de Cassie dans le Casino de Jack à Clear Springs. Jack trouve que c'est une excellente idée mais Nick y est contre. Il ne pense pas que ce soit une bonne idée, de faire un Gala en l'honneur d'une gamine dans une salle de jeux. Jack:"hé Nick, c'est un immeuble" Nick est toujours contre parce que le message qu'ils doivent envoyer aux gens présents, c'est "ne pas boire quand on conduit". Jack y tient, son casino est grand et disponible. Sharon:"il a un point" Les deux hommes s'opposent toujours. Sharon leur ordonne de se calmer. Nick refuse qu'ils utilisent la mémoire de sa fille pour redorer le blason du Sénateur Abbott. Sharon lui demande d'y réfléchir.
Daniel et Ambre sont sur le terrain de basket de l'athlétique Club. Elle joue pour évacuer toute la colère qu'elle ressent contre Cane et la jalousie envers Heather.
Peu de temps plus tard, ils sont rejoints par Cane et Heather. Les 4 sont surpris de se voir. Cane admet que c'est le dernier endroit où il aurait pensé voir Ambre. Elle lui répond c'est qu'il ne la connaît pas assez bien.
Daniel et Ambre leur disent que le terrain est déjà occupé. Les deux autres refusent d'attendre. Au contraire, les femmes proposent qu'ils jouent chaque couple contre l'autre. Ceux qui gagnent ont le droit de rester sur le terrain.
Jana confie à Phyllis qu'elle l'envie d'avoir des enfants. Elle même aimerait en avoir 2 ou 3. Elle lui raconte que lorsqu'elle était malade, elle pensait que Kevin et elle avait des enfants. Une fille, Kate et un garçon, Nigel. Phyllis dit aimer le prénom de Kate. Ensuite, toujours dans ses délires, Jana dit que si elle a une fille, elle la prénommera Carmen. Phyllis:"oh!" Oui, elle le fera en mémoire de Carmen. Cette fille est cinglée!!!! Phyllis doit se dire la même chose.
Sharon demande à son époux si il a des nouvelles du Comité d'éthique du Sénat. NON Ils en parlent quand le téléphone sonne, c'est le Président de ce dit Comité. Après avoir raccroché, il annonce la bonne nouvelle à sa femme. Le Comité ne donne pas suite....son audition est reportée à une date ultérieure...une date non définie...en clair, cela veut dire qu'il ne sera pas poursuivi pour fraude....son siège au Sénat est sauvé...enfin, une chose qui leur sourit. Elle est heureuse pour lui et tombe dans ses bras.
Jack remercie sa femme. Si elle ne l'avait pas incité à dire la vérité...il aurait plus de problèmes aujourd'hui. Ils sont tous les deux très heureux. Sharon propose qu'ils fêtent cela autour d'une bière. Jack:"tu m'as enlevé les mots de la bouche" Ils s'embrassent et s'étreignent très contents?
Ambre, Cane, Heather et Daniel jouent. C'est le couple Cane et Heather qui gagnent. Daniel demande à ce qu'ils aient leur revanche mais Heather ne peux plus continuer parce qu'elle une crampe. Elle va s'asseoir sur le banc, rejoint par Cane qui lui masse la jambe.
Ambre ne les quitte pas des yeux, morte de jalousie. Daniel l'entraîne à l'intérieur.
Jana propose à Phyllis de lui ouvrir un site web pour communiquer avec sa famille freephyllis.com
Ambre et Daniel se sont lavés et rhabillés. Ils parlent assis au bar du club. Elle lui avoue qu'elle ne peut s'empêcher d'être jalouse lorsqu'elle voit Cane avec une autre femme.
Daniel lui est frustré parce qu'il n'a pas pu voir sa mère aujourd'hui.
Ambre:"Daniel chéri, c'est une prison, pas un hôtel"
En parlant de prison, le portable de Daniel sonne, c'est Jana qui l'appelle pour Phyllis. Cette dernière a dû encore épuisé tout son crédit si elle ne peut pas parler directement avec lui. Daniel lui demande si sa mère va bien.
Ambre en profite pour partir. Mais elle ne part pas, elle reste devant les escaliers du club pour appeler un certain M Jacobs. A ce Monsieur, elle dit qu'elle a l'argent pour enregistrer son album parce que son riche Oncle vient de lui léguer sa fortune à sa mort.
Jana dit à Daniel:"elle est tellement fière de vous" Daniel trouve bizarre d'entendre ces mots de sa bouche. Jana lui explique que sa mère ne peut pas lui parler directement parce qu'elle n'a plus de crédit. Daniel lui dit que c'est cool de sa part de permettre à sa mère de lui "parler" Phyllis demande à Jana de dire à son fils qu'il lui manque ainsi que Summer. Jana transmet le message.
Daniel demande à Jana de lui dire comment va réellement sa mère. Elle se contente de lui dire que sa mère est une femme forte. Daniel demande de dire à sa maman qu'ils ne baisseront pas les bras, ils réussiront à la faire sortir de là. Après s'être dit "je t'aime" par l'intermédiaire de Jana. Celle ci raccroche. Phyllis sourit, contente d'avoir pu "parler" à son fils.
Ambre s'est rendu à l'étage où se trouve les chambres. Quand elle voit un homme de la maintenance passer, elle feint d'être au téléphone. Dès qu'il disparaît de sa vue, elle rentre dans une pièce avec son gros sac où il y a une dévisseuse. Elle dévisse la grille du conduit d'aération pour prendre un sac poubelle. Ce sac est rempli de l'argent volé de Plum. Après avoir mis tout ce fric dans son sac, elle remet la grille à sa place et sort, ni vu , ni connu.
Jack est chez lui au téléphone avec sa femme. Il lui dit qu'il a mis le champagne et la bière au frais, il n'attends plus qu'elle pour faire la fête.
On sonne à la porte, il va ouvrir, quelle n'est pas sa surprise de voir sur son perron, l'inspecteur Maggie Sullivan.
Jana confie à Phyllis qu'elle aimerait tellement suivre son exemple comme mère. Bon courage!
Le Surveillant McQueen arrive avec deux gardiennes dans la salle commune pour annoncer qu'ils ont démantelé dans le "bloc C" un trafic de drogue et d'alcool. Deux de ses employés sont même suspendu. Par conséquent, la salle commune est limitée à 1h/j/prisonnier. Phyllis trouve ça injuste. Elle aurait dû se taire parce que McQueen fait signe à une gardienne de lui passer les menottes. Elle est emmenée à l'extérieur en disant que dans cet endroit personne n'a le droit de parler sinon, on est obligatoirement sanctionné.
Cane et Heather sont de retour dans le restaurant du club. Un serveur apporte une serviette avec des glaçons, il met ses jambes sur lui pour lui appliquer tout ça. Ensuite, il prend sa main pour la déposer entre les siennes. Ils flirtent. Elle constate qu'elle a oublié sa veste sur le terrain. Il la soulève puisqu'elle a encore mal à la jambe pour se rendre sur le terrain de Basket. Sur place, elle aperçoit sa veste sur le banc. Ils continuent à flirter, elle est toujours dans ses bras quand il l'embrasse.
Ambre qui sort à cet instant là, avec son sac rempli de billets. Elle est choquée de les voir s'embrasser.
Au téléphone, Sharon est entrain de finaliser les détails du Gala en l'honneur de sa fille. Nick rentre, il croyait qu'elle était partie. Elle lui dit pourquoi elle est restée mais dit qu'elle doit partir car Jack et elle fête le fait qu'il ne soit plus poursuivi par le Comité d'éthique. Il la félicite bien timidement.
Avant qu'elle ne parte, il tenait à la féliciter pour tout le travail qu'elle a accompli pour ce Gala. Leur fille serait très fière d'elle. Tous deux admettent qu'ils font ça pour rester "proches" de Cassie. Elle leur manque terriblement.
Nick veut savoir si elle tient vraiment à ce qu'ils fassent cette fête dans le Casino de Jack. OUI C'est l'endroit idéal pour elle. Et bien, il est d'accord et pour le prouver, il propose n'iraient-ils pas sur place pour voir les lieux afin de définir ce dont ils ont besoin ou pas.
Sharon:"bien sur, merci" Au moins, on sait désormais, pourquoi Sharon, Jack et Nick vont à Clear Springs.
Jack:"qu'est ce qui me vaut l'honneur de votre visite, inspecteur?"
Maggie:"j'ai quelques questions à vous poser à propos de l'altercation que vous avez eu avec M Kim, le jour où il est décédé"
Il n'appellerait pas ce qu'il a eu avec cet homme d'altercation. Elle lui demande comment il la nommerait.
Jack:"une discussion, une sérieuse discussion professionnelle"
Maggie lui rappelle que c'est lors de cette fameuse "discussion" qu'il a réussi à convaincre Ji Min Kim d'annuler son interview qui aurait été préjudiciable pour sa réputation. Jack lui demande où elle veut en venir. C'est à cet instant là, que Fisher arrive. Jack se baisse vers son chien. Maggie lui demande si il a ce chien pour le protéger des gens comme elle.
Jack:"et bien, vous, les paparrazis. Je suis un homme très populaire, ces derniers temps"
Maggie lui demande si il sait qu'il est la dernière personne d'après les caméras de surveillance du Club a avoir vu Ji Min Kim avant sa mort. Jack ne se sent guère menacé, cela confirme son histoire: il est allé voir cet homme puis est parti.
Maggie lui redemande si il ne s'est pas battu avec Ji Min.
Jack :"....je n'ai jamais posé la main sur cet homme"
Maggie:"alors comment expliquez-vous que les poils de votre chien ce soit retrouvés sur les vêtements de Ji Min?"
Pour le rassurer Jack lui dit qu'il est déjà à la recherche d'un avocat spécialisé dans les appels à la Cour Suprême; Victor doit aussi appeler ses contacts dans la capitale pour permettre à sa mère de bénéficier d'un programme de réinsertion.
Daniel:"tu l'as vu?" Jack:"oui, un peu plus tôt dans la journée. Elle fait de son mieux pour rester forte"
Daniel s'en doute. Il veut savoir si sa mère a des chances d'intégrer ce programme. Jack ne peut rien lui affirmer. Daniel veut aller voir sa mère mais Jack lui rappelle que les heures de visites sont terminées.
Phyllis et Jana sont dans la salle commune de la prison. Fifi demande à Jana si elle veut aller avec elle à la salle de gym. Jana refuse parce qu'il y a trop de femmes effrayantes là-bas. Phyllis lui rappelle qu'elle aussi peuvent être cataloguées d'effrayantes car elle, a été condamnée pour un délit majeure et Jana est la pour meurtre. Elles continuent à papoter en mangeant des M&Ms.
Dans un bureau de Newman Entreprises, Nick dessine le portrait de sa femme. Sharon rentre, vient vers lui et voit ce qu'il fait:"je crains que tu ne seras jamais Norman Rockwell" Il lui dit que l'appel de Phyllis a été rejeté. Elle le sait déjà et est désolée pour lui. Pour lui changer les idées, elle lui propose de parler du Gala en l'honneur de Cassie. Nick ne pense pas qu'ils puissent travailler ensemble à cause de son mari.
Sharon:"pourquoi pas?" Jack n'était déjà pas chaud qu'ils travaillent ensemble et depuis le baiser échangé entre eux, il doute que son cher et tendre voit d'un bon oeil qu'ils passent du temps ensemble.
Cette dernière demande à Maggie comment avance son enquête sur la mort de Ji Min Kim. Maggie croit dur comme fer que l'affaire sera bientôt bouclée. Elle attends juste aujourd'hui, les résultats du labo des poils de chien qu'elle leur a envoyé pour comparer avec ceux retrouvés sur la veste du défunt. Heather est surprise parce qu'il faut attendre au moins 1 semaine pour obtenir ces résultats. Maggie lui confie qu'elle a promis à ces collègues du labo de participer au pique-nique qu'ils organisent.
Cane se joint à elles:"bonjour Mesdames"
Heather:"hé" Maggie:"bonjour" Heather demande à Cane quelle est la durée de vie d'un Magnat de la construction. Tous deux flirtent quand Ambre revient avec le café de Mlle l'ADA:"je voudrais savoir si vous avez besoin d'autre chose?" NON Ambre s'en va. Cane sourit.
Cane tient à inviter Heather mais Mlle a trop de travail. Il les laisse
Maggie constate qu'il sera bientôt l'heure pour aller au laboratoire.
Heather:"n'oubliez pas votre sac de pommes de terre" Maggie:"très drôle" Avant de partir, elle encourage Heather à accepter l'offre de Cane:"la vie est courte" Heather est bien d'accord. Maggie s'en va.
Ambre qui était debout devant le comptoir, a tout entendu et c'est loin de lui plaire.
Cane revient à la charge auprès d'Heather.
Daniel arrive à son tour au café. Il tente de plaisanter avec Ambre mais elle n'est pas d'humeur à cause de la présence de Cane et Heather. Daniel a ses propres soucis. il lui parle de l'appel de sa mère qui a été rejeté. Ensuite, il lui propose de s'en aller de distraire. Ils s'en vont.
Jack demande à sa femme pourquoi elle lui demande la permission de travailler avec son ex-mari. Sharon l'assure qu'ils travailleront que chez Newman Entreprises et qu'entre elle et Nick, il n'y a rien du tout qu'une profonde amitié. Jack ajoute qu'ils ont aussi une chose en commun, un enfant. Sharon insiste, il n'y a rien entre elle et Nick. De plus, elle veut lui remonter le moral après cette histoire d'appel rejeté. Jack pense que Phyllis est à même pour le faire. Alors, elle précise que ce sera pour organiser le gala en l'honneur de Cassie. Jack est toujours septique, alors elle trouve une idée pour satisfaire tout le monde:"toi reste ici, je vais appeler Nick"
Cane doit repartir au travail. Heather aimerait savoir ce qu'il concocte pour eux mais il refuse de le lui dire. Elle va devoir attendre.
Jana revient avec des boissons. Elles continuent leur petite "fête". Phyllis trouve ça bête qu'elle soit enfermée dans cet endroit alors que Nick est retombé amoureux d'elle. Jana s'estime chanceuse parce que l'homme qu'elle a failli cramer est retombé amoureux d'elle. Puis, elle se dit qu'elles pourraient se tatouer. Elles plaisantent sur ce qu'elles pourraient mettre comme genre de tatouages mais à vrai dire, Phyllis n'en a aucune envie.
Nick est arrivé dans le bureau de Jack. Les deux hommes se lancent quelques pics. Sharon leur demande de se calmer. Si elle les a fait venir c'est pour leur soumettre une idée. Et si ils organisaient le Gala en l'honneur de Cassie dans le Casino de Jack à Clear Springs. Jack trouve que c'est une excellente idée mais Nick y est contre. Il ne pense pas que ce soit une bonne idée, de faire un Gala en l'honneur d'une gamine dans une salle de jeux. Jack:"hé Nick, c'est un immeuble" Nick est toujours contre parce que le message qu'ils doivent envoyer aux gens présents, c'est "ne pas boire quand on conduit". Jack y tient, son casino est grand et disponible. Sharon:"il a un point" Les deux hommes s'opposent toujours. Sharon leur ordonne de se calmer. Nick refuse qu'ils utilisent la mémoire de sa fille pour redorer le blason du Sénateur Abbott. Sharon lui demande d'y réfléchir.
Daniel et Ambre sont sur le terrain de basket de l'athlétique Club. Elle joue pour évacuer toute la colère qu'elle ressent contre Cane et la jalousie envers Heather.
Peu de temps plus tard, ils sont rejoints par Cane et Heather. Les 4 sont surpris de se voir. Cane admet que c'est le dernier endroit où il aurait pensé voir Ambre. Elle lui répond c'est qu'il ne la connaît pas assez bien.
Daniel et Ambre leur disent que le terrain est déjà occupé. Les deux autres refusent d'attendre. Au contraire, les femmes proposent qu'ils jouent chaque couple contre l'autre. Ceux qui gagnent ont le droit de rester sur le terrain.
Jana confie à Phyllis qu'elle l'envie d'avoir des enfants. Elle même aimerait en avoir 2 ou 3. Elle lui raconte que lorsqu'elle était malade, elle pensait que Kevin et elle avait des enfants. Une fille, Kate et un garçon, Nigel. Phyllis dit aimer le prénom de Kate. Ensuite, toujours dans ses délires, Jana dit que si elle a une fille, elle la prénommera Carmen. Phyllis:"oh!" Oui, elle le fera en mémoire de Carmen. Cette fille est cinglée!!!! Phyllis doit se dire la même chose.
Sharon demande à son époux si il a des nouvelles du Comité d'éthique du Sénat. NON Ils en parlent quand le téléphone sonne, c'est le Président de ce dit Comité. Après avoir raccroché, il annonce la bonne nouvelle à sa femme. Le Comité ne donne pas suite....son audition est reportée à une date ultérieure...une date non définie...en clair, cela veut dire qu'il ne sera pas poursuivi pour fraude....son siège au Sénat est sauvé...enfin, une chose qui leur sourit. Elle est heureuse pour lui et tombe dans ses bras.
Jack remercie sa femme. Si elle ne l'avait pas incité à dire la vérité...il aurait plus de problèmes aujourd'hui. Ils sont tous les deux très heureux. Sharon propose qu'ils fêtent cela autour d'une bière. Jack:"tu m'as enlevé les mots de la bouche" Ils s'embrassent et s'étreignent très contents?
Ambre, Cane, Heather et Daniel jouent. C'est le couple Cane et Heather qui gagnent. Daniel demande à ce qu'ils aient leur revanche mais Heather ne peux plus continuer parce qu'elle une crampe. Elle va s'asseoir sur le banc, rejoint par Cane qui lui masse la jambe.
Ambre ne les quitte pas des yeux, morte de jalousie. Daniel l'entraîne à l'intérieur.
Jana propose à Phyllis de lui ouvrir un site web pour communiquer avec sa famille freephyllis.com
Ambre et Daniel se sont lavés et rhabillés. Ils parlent assis au bar du club. Elle lui avoue qu'elle ne peut s'empêcher d'être jalouse lorsqu'elle voit Cane avec une autre femme.
Daniel lui est frustré parce qu'il n'a pas pu voir sa mère aujourd'hui.
Ambre:"Daniel chéri, c'est une prison, pas un hôtel"
En parlant de prison, le portable de Daniel sonne, c'est Jana qui l'appelle pour Phyllis. Cette dernière a dû encore épuisé tout son crédit si elle ne peut pas parler directement avec lui. Daniel lui demande si sa mère va bien.
Ambre en profite pour partir. Mais elle ne part pas, elle reste devant les escaliers du club pour appeler un certain M Jacobs. A ce Monsieur, elle dit qu'elle a l'argent pour enregistrer son album parce que son riche Oncle vient de lui léguer sa fortune à sa mort.
Jana dit à Daniel:"elle est tellement fière de vous" Daniel trouve bizarre d'entendre ces mots de sa bouche. Jana lui explique que sa mère ne peut pas lui parler directement parce qu'elle n'a plus de crédit. Daniel lui dit que c'est cool de sa part de permettre à sa mère de lui "parler" Phyllis demande à Jana de dire à son fils qu'il lui manque ainsi que Summer. Jana transmet le message.
Daniel demande à Jana de lui dire comment va réellement sa mère. Elle se contente de lui dire que sa mère est une femme forte. Daniel demande de dire à sa maman qu'ils ne baisseront pas les bras, ils réussiront à la faire sortir de là. Après s'être dit "je t'aime" par l'intermédiaire de Jana. Celle ci raccroche. Phyllis sourit, contente d'avoir pu "parler" à son fils.
Ambre s'est rendu à l'étage où se trouve les chambres. Quand elle voit un homme de la maintenance passer, elle feint d'être au téléphone. Dès qu'il disparaît de sa vue, elle rentre dans une pièce avec son gros sac où il y a une dévisseuse. Elle dévisse la grille du conduit d'aération pour prendre un sac poubelle. Ce sac est rempli de l'argent volé de Plum. Après avoir mis tout ce fric dans son sac, elle remet la grille à sa place et sort, ni vu , ni connu.
Jack est chez lui au téléphone avec sa femme. Il lui dit qu'il a mis le champagne et la bière au frais, il n'attends plus qu'elle pour faire la fête.
On sonne à la porte, il va ouvrir, quelle n'est pas sa surprise de voir sur son perron, l'inspecteur Maggie Sullivan.
Jana confie à Phyllis qu'elle aimerait tellement suivre son exemple comme mère. Bon courage!
Le Surveillant McQueen arrive avec deux gardiennes dans la salle commune pour annoncer qu'ils ont démantelé dans le "bloc C" un trafic de drogue et d'alcool. Deux de ses employés sont même suspendu. Par conséquent, la salle commune est limitée à 1h/j/prisonnier. Phyllis trouve ça injuste. Elle aurait dû se taire parce que McQueen fait signe à une gardienne de lui passer les menottes. Elle est emmenée à l'extérieur en disant que dans cet endroit personne n'a le droit de parler sinon, on est obligatoirement sanctionné.
Cane et Heather sont de retour dans le restaurant du club. Un serveur apporte une serviette avec des glaçons, il met ses jambes sur lui pour lui appliquer tout ça. Ensuite, il prend sa main pour la déposer entre les siennes. Ils flirtent. Elle constate qu'elle a oublié sa veste sur le terrain. Il la soulève puisqu'elle a encore mal à la jambe pour se rendre sur le terrain de Basket. Sur place, elle aperçoit sa veste sur le banc. Ils continuent à flirter, elle est toujours dans ses bras quand il l'embrasse.
Ambre qui sort à cet instant là, avec son sac rempli de billets. Elle est choquée de les voir s'embrasser.
Au téléphone, Sharon est entrain de finaliser les détails du Gala en l'honneur de sa fille. Nick rentre, il croyait qu'elle était partie. Elle lui dit pourquoi elle est restée mais dit qu'elle doit partir car Jack et elle fête le fait qu'il ne soit plus poursuivi par le Comité d'éthique. Il la félicite bien timidement.
Avant qu'elle ne parte, il tenait à la féliciter pour tout le travail qu'elle a accompli pour ce Gala. Leur fille serait très fière d'elle. Tous deux admettent qu'ils font ça pour rester "proches" de Cassie. Elle leur manque terriblement.
Nick veut savoir si elle tient vraiment à ce qu'ils fassent cette fête dans le Casino de Jack. OUI C'est l'endroit idéal pour elle. Et bien, il est d'accord et pour le prouver, il propose n'iraient-ils pas sur place pour voir les lieux afin de définir ce dont ils ont besoin ou pas.
Sharon:"bien sur, merci" Au moins, on sait désormais, pourquoi Sharon, Jack et Nick vont à Clear Springs.
Jack:"qu'est ce qui me vaut l'honneur de votre visite, inspecteur?"
Maggie:"j'ai quelques questions à vous poser à propos de l'altercation que vous avez eu avec M Kim, le jour où il est décédé"
Il n'appellerait pas ce qu'il a eu avec cet homme d'altercation. Elle lui demande comment il la nommerait.
Jack:"une discussion, une sérieuse discussion professionnelle"
Maggie lui rappelle que c'est lors de cette fameuse "discussion" qu'il a réussi à convaincre Ji Min Kim d'annuler son interview qui aurait été préjudiciable pour sa réputation. Jack lui demande où elle veut en venir. C'est à cet instant là, que Fisher arrive. Jack se baisse vers son chien. Maggie lui demande si il a ce chien pour le protéger des gens comme elle.
Jack:"et bien, vous, les paparrazis. Je suis un homme très populaire, ces derniers temps"
Maggie lui demande si il sait qu'il est la dernière personne d'après les caméras de surveillance du Club a avoir vu Ji Min Kim avant sa mort. Jack ne se sent guère menacé, cela confirme son histoire: il est allé voir cet homme puis est parti.
Maggie lui redemande si il ne s'est pas battu avec Ji Min.
Jack :"....je n'ai jamais posé la main sur cet homme"
Maggie:"alors comment expliquez-vous que les poils de votre chien ce soit retrouvés sur les vêtements de Ji Min?"
