29 avril 2010
4
29
/04
/avril
/2010
14:16
Lundi 03 mai: j'ai terminé la semaine du 19 avril
Vendredi 30 avril
J'ai rajouté deux épisodes de la semaine du 19 avril 2010. j'essaierai de terminer cette semaine ce week-end.
Célya
Coucou à tous,
je viens tout juste de rentrer de vacances (hier). Le temps de défaire les valises, de regarder si mon Adam n'était pas par hasard revenu d'entre les morts :0036:, je me suis mise au travail ce matin. Je termine la semaine du 12 avril. Je la met en ligne, répond à vos commentaires et le reste on verra demain.
A très bientôt et merci pour votre fidélité à ce blog!
Célya :0014:
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
1 janvier 2008
2
01
/01
/janvier
/2008
08:58
Bonjour tout le monde,
excusez moi pour mon silence mais j'avais besoin d'un bon break!
Le travail, la famille, le blog et le reste, j'en pouvais plus, il fallait que je me repose, sinon, c'était grave :0005:
Me voila de retour, prête à commencer avec vous une nouvelle année de traduction de notre soap préféré.
Je tiens à remercier chaleureusement Colleen, Lexie, Coralie, Lydia, Sandrine, Valérie, Charles et Vivi9 qui m'ont aidé durant l'année 2007 et continuent à m'aider dans mes traductions.
Je remercie aussi Jb qui est toujours disponible pour m'expliquer "le charabia" qu'est l'informatique.
Merci à Ginginy pour les magnifiques bannières qu'elle me fait.
Et enfin, merci à tous ceux qui font vivre mon blog par leurs commentaires.
MERCI A TOUS et BONNE ANNEE 2008
Je termine la traduction de la semaine du 31 au 04 janvier et je vous met les 2 semaines de retard en ligne dès ce soir...j'espère
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
4 décembre 2007
2
04
/12
/décembre
/2007
14:45
Bonjour tout le monde,
Je viens de trouver un travail. Ce qui veut dire que les résumés seront moins longs (je sais que cela va faire plaisir à certains, lol :0011: ).
Ceux qui lisent mon blog sur Top Models savent un peu à quoi ressemblent mes résumés courts.
Pour la mise à jour quotidienne, j'essayerai de faire de mon mieux.
Ce qui est certain, c'est qu'il est hors de question que je ferme mon blog.
Bonne fin de journée à tous.
Amicalement, Célya
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
13 août 2007
1
13
/08
/août
/2007
07:57
Bonjour tout le monde,
vous avez remarqué depuis quelques temps que j'étais souvent en retard dans mes traductions. C'est parce que je prépare des concours pour me remettre sur le marché du travail.
J'ai peu de temps à moi, alors ne soyez pas surpris si il y a du retard.
Pour ne pas fermer mon blog, je demande de l'aide. Si des personnes peuvent m'aider pour les traductions et autres (compléter les biographies des personnages, rédiger d'autres bios, résumés annuels, etc) qu'ils me laissent un comm avec leur mail. Merci!
Que seuls ceux qui peuvent aider répondent
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
28 mai 2007
1
28
/05
/mai
/2007
09:27
Salut tout le monde,
j'ai passé la journée d'hier à réparer mon ordi et il remarche. En fait, je l'avais laissé allumer pendant l'orage et un truc a grillé. Heureusement que ce n'était pas très très grave parce que je ne me voyais pas racheter un ordi en moins de 6 mois.
Bon, j'arrête de vous raconter ma vie, l'ordi va bien, je vais me remettre au boulot.
Merci, merci beaucoup à Christiana, Jessica, Karine, Ambre pour vos résumés. Afin, de ne froisser personne, je vais faire un condensé de tout ça et le mettre en ligne.
Merci également à Sandy pour ses croustillantes news.
Et merci à tous les autres pour vos messages de soutien.
Vous pouvez retrouver les résumés et les news dans les comm de l'article précédent.
Alors, mise à jour du blog prévue en fin de semaine.
Bonne semaine à tous :0014:
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
26 mai 2007
6
26
/05
/mai
/2007
19:00
Bonjour tout le monde,
je vous écris d'un cyber-café car mon ordinateur vient de me lâcher sans aucune raison.
J'ai demandé à un ami de venir m'aider, j'espère que tout s'arrangera.
D'ici là, si quelqu'un veut bien m'aider à traduire les résumés USA qui me manque, soit de soap.com soit de CBS qu'il me laisse un comm, ça m'aiderai beaucoup car je ne peux absolument pas faire de traduction dans un cyber-café. Merci d'avance!!!!
A bientôt, Célya :0014:
Sinon, concernant les feux, la semaine prochaine
Phyllis pense à quitter le pays mais Jack lui propose de venir habiter chez lui;
Noah refuse toujours d'aller habiter chez Jack;
Victoria et Brad s'entendent d'un commun accord de divorcer;
William Bardwell épouse Gloria Fisher Abbott;
Gloria demande à Kevin de s'introduire dans le système informatique du laboratoire qui a effectué son test ADN dans l'affaire Glo Again;
Lily découvre que c'est Ambre qui a initié son mari au porno
Merci pour vos messages de soutien
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
31 mars 2007
6
31
/03
/mars
/2007
09:41
Bonjour tout le monde,
cette année 2007 est un peu difficile à gérer. Je n'ai plus le temps de mettre quotidiennement mon blog à jour.
Attendez vous à des mises à jour tardives.
Au plus tard, Lundi, je vous mettrai les deux derniers épisodes de cette semaine aux USA, puis certains résumés sur TF1 fait par Colleen (merci à elle), les News et je répondrai à vos commentaires.
Pour ceux qui regarde sur TF1 sachez que l'année 2003 est en phase de se terminer. Nous allons d'ici là regarder (enfin si TF1 ne nous saute pas l'épisode) le somptueux mariage de Neil et Drucilla Winters au Japon; apprendre que Sharon s'est faite "violer" par Cameron Kirsten.
L'année 2004 va nous faire connaître: Gloria Fisher, Devon Hamilton, Athur (le père de Jill) et Daniel Romalotti Jr; Assister à la naissance d'une des plus belle histoire d'amour du soap, celle de Michael et Lauren; et au retour de celui que j'adore par dessus-tout, Shemar Moore alias Malcom Winters.
Bon week-end :0014:
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
22 mars 2007
4
22
/03
/mars
/2007
17:43
Finalement, j'ai pu mettre les résumés ce soir, samedi
En ce qui concerne les news, sachez qu'un personnage important du soap va mourrir en Avril.
On sait tous que Drucilla doit quitter le soap en Avril, mais ne faites pas de conclusions hâtives rien ne dit que c'est elle qui va mourir, il se peut que ce soit:
Gloria, tuée par Jana;
Adrian, tué par JT;
Katherine, tuée par Cane;
David chow, tué par Drucilla.
Ceux ne sont que des suppositions, bien sur
Perso, je ne pense pas à Adrian, ni à David, ils ne sont pas des personnages importants
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
25 décembre 2006
1
25
/12
/décembre
/2006
23:36
Quelqu'un peut-il me donner le lien de viidoo parce qu'avec le lien TVU player sur google, je n'arrive à rien?
Merci!
alors, il n'y a personne pour m'aider?????????????????????????
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
23 décembre 2006
6
23
/12
/décembre
/2006
16:15
Je n'ai pas pu terminer la traduction des épisodes. Demain, je ne me connecte pas sur Internet alors, je vous souhaite à toutes et à tous de passer une très bonne fête de Noël en compagnie de vos proches.
Published by Célya
-
dans
Mes impressions
