La rencontre entre Brad et Logan

Brad rentre dans l'ascenseur prêt à quitter le bâtiment lorsqu'il entend une femme crier  de retenir la porte. C'est Logan. Ils font connaissance. soudain, l'ascenseur se bloque. Ils sont coincés, elle se sent mal parce qu'elle est claustrophobe.

Carson propose à Ambre un verre mais elle refuse. Il lui parle de Strangers by nigth mais elle fait mine de ne pas savoir ce dont il parle jusqu'à ce qu'elle le voit sortir de son portefeuille la clé magnétique de sa chambre pour la mettre dans la poche de sa veste. En fait, Carson prenait son portefeuille pour régler l'addition.
Ambre lui raconte que ce qu'elle a fait pour son site, c'était juste pour tenter le coup mais ce n'était rien de bien sérieux:"vous savez j'aurai peut être obtenu un A"
Carson:"Je te donnerais certainement un « A. »"
Ambre:"je suis mariée" Carson:"oui, tu l'es"Ambre:"oh"

Cane entre dans le club. Il aperçoit sa femme assise au bar et la rejoint:"hé bébé, que se passe t-il tu sembles nerveuse?"
Ambre:"bonsoir bébé! je ne suis pas nerveuse....Carson et moi...."
Carson:"on s'est rencontrés par hasard"
Ambre:"on s'est rencontré par hasard"
Carson:"et vous arrivez pile à temps car j'étais sur le point d'ennuyer votre femme avec mes histoires de guerre" Tout le monde continue à parler. Carson leur propose un verre. Cane accepte à condition que ce soit du jus d'orange.

Ambre profite d'un moment d'inattention de Carson pour lui voler la clé magnétique de sa chambre. Ensuite, elle se tourne amoureusement vers son mari:"tu m'as manqué" Il souligne qu'il vient tout de même la trouver assise à un bar avec un autre homme. Ambre:"oh arrête!"

Brad retire sa veste et sa cravate. Il encourage Logan a enlever son  haut  parce qu'elle a chaud.

Dans son bureau, Victor se confie à son chien, Zapato à propos de Nikki. La réaction de sa femme, c'est bien ce qu'il attendait à voir et tant mieux parce qu'elle n'a pas besoin de son argent:"elle n'a pas besoin d'un prêt de ma part mais elle veut que l'argent vienne de moi ou feint de le vouloir"

Il prend son téléphone pour passer un coup de fil:"rappelle-moi dès que tu auras ce message peu importe l'heure qu'il est"

De son côté, Nikki raconte à David ce qui s'est passé avec Victor. Elle admet qu'elle a besoin de ce prêt car si les banquiers apprennent que Victor Newman le lui a refusé, ils pourraient faire de même.

David change de sujet pour lui offrir un cadeau en l'honneur de son acquisition de N.V.P. Elle ouvre le cadeau, c'est un agenda. Il tombe à pic souligne t-elle parce qu'elle vient de perdre le sien. Il lui demande de regarder ce qu'il y a écrit pour la journée d'aujourd'hui. Elle le fait. David y a écrit:" « dîner avec David. »" David :"mm"
Nikki :"Je suis désolée, je ne peux pas"
David :"Pourquoi pas? Nous pourrions dîner un peu plus tard" Nikki :"Non" Elle lui explique qu'elle vient de quitter un homme, ce n'est pas pour se mettre sous la coupe d'un autre mais si elle décide d'en avoir dans sa vie, il sera en tête de liste.

Le téléphone sonne, Nikki:"excusez-moi, je dois prendre cet appel" David:"je vous en prie" Nikki:"Nikki Newman?"

Phick rentrent dans la sellerie. Lynsey, la nounou de Summer est la. Nick ne la reconnaît pas mais Phyllis lui rappelle qui elle est.

Après avoir donné des infos sur Summer, Lynsey part.

Phyllis monte voir sa fille.

Pendant ce temps, Nick regarde à travers la pièce peu heureux d'être la.

Phyllis redescend rapidement:"elle dort comme un bébé, ce qui est normal vu qu'elle est un bébé. Tu n'as pas encore installé tes affaires?" Il ne se souvient plus où il les mettait alors elle le lui indique.

Summer se met à pleurer, sa mère décide de monter la voir:"peux tu faire du café?" Nick:"bien sur, bien sur" Fifi monte.

Nick:"où se trouve ce café de malheur?"

Kevin est chez les Romalotti, il propose à Daniel de se trouver d'autres compagnes vu que Lily le déteste et lui déteste Jana. Daniel:"je ne veux pas d'une autre femme"

Quelques minutes plus tard, Ambre s'amène pour leur dire que Carson est au courant à propos de son site web.
Kevin:"tu as fait du porno au lieu de chercher du travail?"
Ambre:"ce n'était pas du porno, ok?....si Cane le découvre"
Kevin:"tu peux dire adieu à la belle vie"
Ambre:"toi, tais-toi! ce n'est pas drôle, je pourrai perdre mon mari"
Kevin:"bien, très bien! Qu'est ce qu'on est supposé faire? Enlever ce type?...." non merci! Ambre:"nous devons découvrir qui il est"
Kevin :"Oh vraiment ? Et comment sommes-nous censés faire ça?"
Ambre fouille dans son sacpour sortir la clé magnétique:"J'ai trouvé la clef de sa chambre"

Dans l'ascenseur, Brad propose à Logan de lui masser le pied afin qu'elle se détende. Elle hésite l'espace d'un moment mais finit par accepter. il le fait avec plaisir. Quel tombeur ce Kaplan!

Phyllis montre à son mari comment il s'organisait dans la maison. Elle voit bien qu'il est mal à l'aise alors elle lui dit:"désolée que notre maison te sois si étrangère"
Nick:"......je partage une maison avec un belle femme. Cela ne peut pas être considéré comme un terrible fardeau" Ce compliment la touche:"merci"
Nick:"je pense que tu rougis" Phyllis:"non, je ne rougis pas"

Cane et Carson sont dans la salle de gym du club. Cane lui pose des questions sur Ambre et Plum. Carson lui dit juste que Plum avait hâte de rentrer pour revoir la belle Ambre mais qui ne l'aurait pas voulu après avoir vu la photo que Plum trimbalait d'elle:"sans vouloir t'offenser...." Cane lui affirme qu'il n'est pas du genre jaloux, tout ce qu'il veut, c'est en savoir un peu plus sur la vie de sa femme à Los Angeles. Carson lui dit qu'il n'en sait pas plus mais en ce moment, il veut découvrir comment Plum a pu se rompre la nuque.

Kevin refuse de rentrer par effraction dans la chambre de Carson. Ambre décide donc d'y aller toute seule. Daniel refuse qu'elle le fasse toute seule alors il va l'accompagner.

Kevin leur conseille de s'assurer que Carson est toujours dans la salle de gym. Elle appelle son mari et il lui confirme qu'ils font toujours du sport. Elle raccroche:"Carson est toujours dans la salle de gym" Daniel:"si il nous surprend, nous sommes cuits"
Kevin:"très bien, je vais m'occuper de lui" Ambre:"mon héros"

Brad continue à masser les pieds de Logan. Elle lui demande pourquoi son mariage a échoué mais il refuse de répondre:"c'est trop personnel" Logan lui demande d'arrêter de faire des mystères parce que c'est de notoriété publique qu'il a trompé sa femme.

Brad:"vous savez, je commence à être claustrophobe"
Logan:"arrêtez! ne dites pas ça"

Ils sentent l'appareil bouger Brad:"AH! il monte"  Ils se lèvent prêts à sortir.

Agent de maintenance:"cela fonctionne maintenant Monsieur Newman" Victor:"je vous remercie"

La porte de l'appareil, s'ouvre à cet instant là, Victor et un agent de maintenance sont la.
Logan:"OH! Je pense que je vais prendre les escaliers"
Brad:"ils sont à votre droite" Il décide aussi de la suivre.
Logan :"Bonne nuit, M. Newman" Brad :"Bonne nuit, Victor"

Victor se retourne pour les regarder partir, pas très content.

Nick descend de la chambre de sa fille:"elle s'est endormie" Fifi le remercie. Il lui rétorque qu'elle n'a pas à le remercier à tout bout de champ. Après tout, il joue son rôle de père. Peu importe, elle est contente qu'il le fasse alors elle ne va pas se lasser de le remercier. Ensuite, elle l'invite à dormir avec elle mais il préfère dormir sur le divan. Bien qu'elle ait préférée qu'il dorme avec elle, elle comprend et monte à l'étage. Nick:"merci" Phyllis:"il n'y a pas de quoi"

Victor entre dans la salle de Gym du club.

Carson et Cane sont toujours la.

Victor regarde Karen qui fait du sport ou plutôt du Kick boxing. Il est impressionné par ses aptitudes. C'est ce qu'il lui dit:"particulièrement auprès de mes collègues"
Karen:"ça m'aide à oublier le travail" Victor:"moi aussi"
Karen:"alors vous êtes ici pour oublier le prêt du développement immobiliers.....?"
Victor:"les nouvelles vont vîtes" Ils continuent à parler de ça ensuite il lui demande quel art martiaux elle préfère. Mme aime tout. On apprend que son père l'a initié à la boxe dès le jeune âge. Ils décident de s'entraîner ensemble.

Daniel et Ambre sont dans le hall du club.
Daniel:"Kevin a raison, c'est ridicule"
Ambre:"tout va bien, reste calme"
Daniel:"il va venir nous surprendre, nous poignarder et nous jeter à la décharge"
Ambre ouvre la porte:"allons y"

Cane et Carson se disent au revoir. Kevin les rejoint et les invite à boire un verre au bar. Ils le suivent mais Carson ne reste pas longtemps:"merci pour l'offre, la prochaine fois peut être"

Kevin insiste. Il dit vouloir boire en l'honneur de son colocataire, Plum:"il ne méritait pas de partir de cette façon"
Carson:"quelle façon?" En se rompant la nuque répond Fisher. Carson est surpris parce qu'il ne lui avait pas donné ce détail. Kevin dit que c'est Ambre qui le lui a dit. La curiosité de Carson a été piquée au vif, alors il décide de rester boire ce verre.

Pendant ce temps la, Ambre et Daniel découvrent que Carson a des dossiers sur eux.

Elle se met sur lui et commence à l'embrasser :0036: sacrée Fifi
Nick:"c'est comme dans un rêve" Phyllis:"oui...."

Nick:"je commence à comprendre pourquoi je t'ai épousé-----à ce niveau" Phyllis:"je suis douée à ce niveau" Nick est hésitant mais elle l'encourage à se laisser aller. Elle continue à l'allumer et il n'y est pas indiffèrent.
Nick:"Belle, futée, sexy et un sens de l'humour? J'ai un bon goût pour les femmes."
Phyllis :"Mais?" Il refuse de lui promettre quoique ce soit et d'aller plus loin parce que rien ne dit que ça pourrait marcher entre eux:"ce serait malhonnête de ma part..."
Phyllis veut aller plus loin mais il s'y refuse, elle insiste mais il campe sur ses positions alors elle arrête:"cela te dérange si je dors ici?" Il lui demande si elle veut voir si il est capable de lui résister. NON C'est à elle dont elle pense sur ce point.
Nick:"je ne pense pas que ce soit une bonne idée"
Phyllis:"c'est dommage parce que je dors déjà" Elle met sa tête contre son torse, déçue. Nick ne sait pas quoi faire!!!!!!!